École de charte Boston donne la détention des étudiants pour porter des tresses de boîte

Dans aujourd`hui Ce que le cheveux nouvelles, deux étudiants de la région de Boston font face à la punition et le jeu à l`école pour porter, de toutes les choses, les extensions de tresse de boîte. Twins Deanna et Mya Cook ont ​​déjà été donné détention et pourrait être suspendu pour avoir violé les cheveux et le code vestimentaire de Mystic Valley Charte régionale école.

Le directeur par intérim de l`école Alexander Dan a dit qu`il interdit les extensions de cheveux «qui sont coûteux et pourrait servir de facteur de différenciation entre les élèves issus de milieux socio-économiques différents » et de « minimiser les différences matérielles et les distractions, » Dan a dit

Les étudiants et leur mère adoptive Colleen appelé raciste de la politique.

« Ce qu`ils disent est que nous ne pouvons pas porter des extensions, et les gens qui portent des extensions sont des Noirs », a déclaré à CBS Boston Deanna. « Ils les portent comme des tresses pour protéger leurs cheveux et ils ne nous permet pas de le faire. »

L`école a doublé depuis le bas de leur politique après que les étudiants ont refusé de prendre leurs tresses. « Je suis banni de l`équipe de piste, je ne peux plus aller Latin Club et je ne suis pas autorisé à aller à tout autre événement de l`école », a déclaré Deanna.

Le Comité des avocats pour le projet directeur Matthew Cregor droits civils et de la justice économique Education a envoyé une lettre au directeur par intérim Alexander Dan indiquant la politique peut transgresser la loi fédérale contre la discrimination de l`école. La lettre remise en cause un traitement inéquitable, y compris comment les autres étudiants blancs qui teint leurs cheveux ne sont pas confrontés à la même conséquence et l`importance culturelle des tresses.

« Contrairement aux bijoux et vernis à ongles interdit dans votre code, tresses et extensions sont portés principalement par les étudiants afro-américains et afro-antillaise, soulevant des préoccupations de traitement discriminatoire », écrit-il. « Il est difficile de comprendre comment le tressage, une pratique culturelle profonde des personnes d`ascendance africaine, peut être mis dans la même catégorie que le code « couleurs de cheveux drastiques et non naturelles de votre interdit comme « distrayant. »

La famille a depuis demandé l`aide de l`Union américaine des libertés civiles, la Ligue Anti-Diffamation et le bureau du procureur général pour obtenir la politique a changé.

« Je suis en colère, je me sens comme mes enfants sont beaux, ils sont noirs, ils devraient être fiers d`eux-mêmes. Je suis très fier d`eux », a déclaré Colleen.