Sous-types de traits de personnalité à base de satva, Rajas, tamas

Par Vd.A.Rangaprasad Bhat
Les sous-types de Shuddha Satva:
le Suddha satva aka SAtvika satva ont été regroupées dans les 7 catégories suivantes - basée sur l`implication mutuelle et synchrone de l`esprit et la condition physique, d`être une cause pour exposer les traits collectifs ofpersonality.

ब्रह्मर्षिशक्रयमवरुणकुबेरगन्धर्वसत्त्वानुकारेण, राजसस्य षड्विधो दैत्यपिशाचराक्षससर्पप्रेतशकुनिसत्त्वानुकारेण, तामसस्य त्रिविधः

le Suddha satva aka SAtvika satva ont été regroupées dans les 7 catégories suivantes - basée sur l`implication mutuelle et synchrone de l`esprit et la condition physique, d`être une cause pour exposer les traits collectifs ofpersonality.
1.brahma
2.Rishi
3. Shakra
4. Yama
5. Varuna
6.kubera
7.gandharva - sattvānukāreṇa.

1.brahma Satva traits: -
शुचिं सत्याभिसन्धं जितात्मानं संविभागिनं ज्ञानविज्ञानवचनप्रतिवचनसम्पन्नं स्मृतिमन्तं कामक्रोधलोभमानमोहेर्ष्याहर्षामर्षापेतं समं सर्वभूतेषु ब्राह्मं विद्यात् (1

Shuchiśuciṃ - vertueux
satyābhisandhaṃ - vérité
jitātmānaṃ - auto contrôlée
saṃvibhāginaṃ jñāna_vijñāna_vacanaprati_vacanasampannaṃ smṛtimantaṃ - polyvalent dans les textes de la connaissance et de la science et capable de reproduire le texte mot par mot.
kāma_krodha_lobha_māna_moha_ īrṣyā_harṣa_amarṣā - petaṃ (sans), - Dépourvu du désir objectif, la colère, l`avidité, l`arrogance (MANA), l`engouement, l`envie, la luxure, l`impatience.
Samam sarvabhūteṣu - voit la divinité dans toutes les formes de vie et les traite donc de l`égalité. - Brahmam vidyāt. (1) ||

2. traits Rishi Satva: -
इज्याध्ययनव्रतहोमब्रह्मचर्यपरमतिथिव्रतमुपशान्तमदमानरागद्वेषमोहलोभरोषं प्रतिभावचनविज्ञानोपधारणशक्तिसम्पन्नमार्षं विद्यात् |
intéressé par les rites religieux et conduit comme - offrant à Dieu au moyen de la récitation des soutras védiques, faisant homam, en suivant celibacy- Brahmacharya

atithivratam_upaśāntamadamāna - vous accueille avec des mots apaisants. rāga_dveṣa_moha_lobha_roṣaṃ - apte à commander et prejudiciuosly utilisant raga, dvesha, moha, lobha, rosham.
Pratibha vacanavijñāna upadhāraṇaśakti sampannam - le génie dans l`exécution d`un discours détaillé sur les textes védiques versets bibliques - vidyāt ARSAM. (2) ||

3.Les traits de Sakra / Aindra: - ऐश्वर्यवन्तमादेयवाक्यं यज्वानं शूरमोजस्विनं तेजसोपेतमक्लिष्टकर्माणं दीर्घदर्शिनं धर्मार्थकामाभिरतमैन्द्रं विद्यात् (3) |

aiśvaryavantam - né comme riche.
ādeyavākyaṃ - faisant autorité dans le discours.
yajvānaṃ - croyant en Dieu.
Souram - fait face avec courage les situations difficiles.
ojasvinaṃ - énergique dans les activités.
tejasopetam - accordé avec aura.
akliṣṭakarmāṇaṃ - toujours frais et actif dans l`exécution d`une tâche.
dīrghadarśinaṃ - jugement sagace ou jugement prévoyante à des problèmes donnés rencontrés.
dharmārtha_kāmābhiratam - bien équilibré et efficaciousmanagement de gagner de l`argent, les dépenses en aidant les autres et la jouissance de la vie. - aindraṃ vidyāt (3) ||

4. traits yama de satva: - लेखास्थवृत्तं प्राप्तकारिणमसम्प्रहार्यमुत्थानवन्तं स्मृतिमन्तमैश्वर्यलम्भिनं [53] व्यपगतरागेर्ष्याद्वेषमोहं याम्यं विद्यात् (4) |

lekhāsthavṛttaṃ - respecte les règles et les lois de la société.
prāptakāriṇam - suit la morale et la justice dans ses activités sociales.
asamprahāryam - non querelleur.
utthānavantaṃ - travaille avec zèle.
smṛtimantam - cognitive et complète.
aiśvaryalambhinaṃ - faiseur d`argent lucrative.
vyapagata_rāga_īrṣyā_dveṣa_mohaṃ - Dépourvue de désir excessif, l`envie, la haine ou l`engouement. yamyam vidyāt (4) |

5. Les traits de Varuna: -
शूरं धीरं शुचिमशुचिद्वेषिणं यज्वानमम्भोविहाररतिमक्लिष्टकर्माणं स्थानकोपप्रसादं वारुणं विद्यात् (5) |

Souram - combats pour cause juste
Dhiram - courageux
śucim- honnête
aśuci dveṣiṇaṃ - aime pas les gens malhonnêtes
yajvānam ambho Vihâra ratim akliṣṭakarmāṇaṃ -
sthānakopaprasādaṃ - vāruṇaṃ vidyāt (5) |

6. Les traits de Kubera: - स्थानमानोपभोगपरिवारसम्पन्नं धर्मार्थकामनित्यं शुचिं सुखविहारं व्यक्तकोपप्रसादं कौबेरं विद्यात् (च.शा 0,4 / 6) |

Sthana MANA upabhoga - conscient de sa dignité de soi
parivārasampannaṃ - socialement extravertie entouré d`amis et disciples
dharmārtha kāma Nityam - d`être un inspite philanthrope et passer profiter de la vie, reste plus riche pour toujours.
śuciṃ - perfectionniste
sukhavihāraṃ - jouit d`une vie confortable et douillet.
vyakta kopa Prasadam - se irrite pour raisons- connue kauberaṃ vidyāt (6) |

7. gandharva Satva traits: - प्रियनृत्यगीतवादित्रोल्लापकश्लोकाख्यायिकेतिहासपुराणेषु कुशलं गन्धमाल्यानुलेपनवसनस्त्रीविहारकामनित्यमनसूयकं गान्धर्वं विद्यात् (7) |

Priya - agréable
nṛtya - Danseur
Gita - chanteur
vāditra - musicien
ullāpaka - adulateur
ślokākhyāyika itihāsapurāṇeṣu kuśalaṃ - vesatile bref contes et épopées de l`histoire.
gandhamālya anulepana vasana - la mode élégante et sophistiquée.
strīvihārakāma Nityam anasūyakaṃ - plus enclins à le sexe et l`érotisme - gāndharvaṃ vidyāt (7) |

Ainsi, en fonction de l`état d`esprit heureux du satva de shuddha est classé comme les sept types ci-dessus. En raison de ce trait, les connaissances acquises par le Purusha aussi sera claire et pure. (Charaka Sharira 4/37)

Les sous-types de rājasika satva:

une) asura Les traits de rājasika: -
शूरं चण्डमसूयकमैश्वर्यवन्तमौपधिकं रौद्रमननुक्रोशमात्मपूजकमासुरं विद्यात् (1) |

Souram- se lève et se bat pour la bonne cause
CanDAM - violent / agressif
asūyakam - mécontentement
aiśvaryavantam - la force hystérique ou super humaine
aupadhikaṃ - fourbe ou imposteur
raudram - ou agresser férocement savageness
ananukrośam - uncompassionate
ātmapūjakam - orgulous / narcissisme -āsuraṃ vidyāt (1) |

b) rākṣasaṃ rājasika traits satva`s: -

amarṣiṇam - enragé
anubandhakopaṃ - colère incessante
chidraprahāriṇaṃ - combattant infâmes / effrontée
krūram - cruel esprit
atimātra āhārarucim Amisa priyatam - mange non végétarien et somptueusement aliments savoureux.
svapna Ayasa - somnolent et fatigué
bahulam īrṣyuṃ - rākṣasaṃ vidyāt (2) |

c) paiśāca rājasika traits satva`s: - महाशनं स्त्रैणं स्त्रीरहस्काममशुचिं शुचिद्वेषिणं भीरुं भीषयितारं विकृतविहाराहारशीलं पैशाचं विद्यात् (3) |

mahāśanaṃ - l`appétit revenous
straiṇaṃ - coureur de jupons
strīrahaskāmam - flirteur.
aśuciṃ - manque d`hygiène
śucidveṣiṇaṃ - ablutophobie (peur de bain, de lavage, de nettoyage ou)bhīruṃ - lâcheté.
bhīṣayitāraṃ - affrightens femmes
vikṛta Vihâra AHARA Silam - mauvaises habitudes ou la dépendance à la nourriture et des activités comme le jeu, le sexe, etc. addictions.- comportementale paiśācaṃ vidyāt (3) |

ré) sārpaṃ rājasika traits satva`s: - क्रुद्धशूरमक्रुद्धभीरुं तीक्ष्णमायासबहुलं सन्त्रस्तगोचरमाहारविहारपरं [58] सार्पं विद्यात् (4) |

kruddha Souram- Parfois, Vaillamment courageux
akruddhabhīruṃ - parfois peur et calme.
tīkṣṇamāyāsa - travailler dur avec passion
bahulaṃ santrasta gocaram - arbore un look de terroriser et de poser.
AHARA vihāraparaṃ - habitudes alimentaires terribles et activités too.- sārpaṃ vidyāt (4) |

e) Preta rājasika satva`straits: - आहारकाममतिदुःखशीलाचारोपचारमसूयकमसंविभागिनमतिलोलुपमकर्मशीलं प्रैतं विद्यात् (5) |

AHARA kāmam - augmentation de l`appétit / boulimie
atiduḥkhaśīlaācāropacāram - humeur très irritable dans la conduite et la pratique
asūyakam - displeasement
asaṃvibhāginam - bassesses / qui donot souhaitent partager des choses avec les autres
atilolupam - extrêmement gourmand
akarmaśīlaṃ - nonchalante ou léthargique - praitaṃ vidyāt (5) |

F) Sakuni rājasika traits satva`s: - अनुषक्तकाममजस्रमाहारविहारपरमनवस्थितममर्षणमसञ्चयं शाकुनं विद्यात् (6) |

anuṣaktakāmam - désir sexuel constant
ajasram AHARA Vihâra param, - l`indulgence dans les aliments et Continuous loisirs
anavasthitam - volage esprit
amarṣaṇam - impatient
asañcayaṃ - faillite - śākunaṃ vidyāt (6) | - śākunaṃ vidyāt (6) |

इत्येवं खलु राजसस्य सत्त्वस्य षङ्विधं भेदांशं विद्यात्, रोषांशत्वात् || च.शा 0,4 / 38 || ityevaṃ khalu rājasasya sattvasya ṣaṅvidhaṃ bhedāṃśaṃ vidyāt, roṣāṃśatvāt || || 38
Ainsi, en fonction de l`état d`esprit en colère la rājasika satva est classé comme les six types ci-dessus.

Les sous-types de Tamasa satva:
je) Les traits de Pasu Tamasa: - निराकरिष्णुममेधसं जुगुप्सिताचाराहरं मैथुनपरं स्वप्नशीलं पाशवं विद्यात् (1) |

nirākariṣṇum - absence d`esprit
amedhasaṃ - idiotes
jugupsitācārāharaṃ - dégoûtant habitudes et activités alimentaires
maithunaparaṃ - sexaholic
svapnaśīlaṃ - endormi léthargique- pāśavaṃ vidyāt (1) |

ii) matsya Tamasa traits satva`s: - भीरुमबुधमाहारलुब्धमनवस्थितमनुषक्तकामक्रोधं सरणशीलं तोयकामं मात्स्यं विद्यात् (2) |
bhīrum - timide
abudham - fou
āhāralubdham - mange la nourriture avare
anavasthitam - chancelante esprit
anuṣakta_kāmakrodhaṃ - dans l`habitude d`expression Contant de la luxure et la colère
saraṇaśīlaṃ - dans l`habitude de eloping / fugues
toyakāmaṃ -aime les sports nautiques et aquatiques comme la natation - mātsyaṃ vidyāt (2) |

iii)vanaspati Tamasa traits de: -
अलसं केवलमभिनिविष्टमाहारे सर्वबुद्ध्यङ्गहीनं वानस्पत्यं विद्यात् (3) |
alasaṃ - paresseux
Kevalam abhiniviṣṭam Ahare - frénésie alimentaire
sarvabuddhi Anga Hinam - faible intelligence - vānaspatyaṃ vidyāt (3) |

Ainsi, en fonction de l`état d`esprit en colère la rājasika satva est classé comme les six types ci-dessus.

Par Vd.A.Rangaprasad Bhat
"Padmanilayam", (Ayurveda Non Conventionnelles Marma Chikitsa Clinique) 49/46,
Kanagaraya Malaiyappan St,
Raja Annamalaipuram,
Mandavelipakkam, Chennai- 600028.
Courriel: [email protected]